The Last Straw

"Dnevnik slabaka" reshitel'no pokoryaet mir.Davayte nachistotu: Greg Heffli kak byl, tak i ostanetsya slabakom. No pust' kto-nibud' ob"yasnit eto otcu Grega! Vsya shtuka v tom, chto Frenk Heffli voobrazil, budto syn mozhet stat' velikim sportsmenom, i zapisal ego vo vse sekcii, gde iz nego sdelayut nastoyashchego muzhchinu. Greg vsyacheski uvilivaet ot zanyatiy, no zakanchivaetsya vsyo tem, chto otec grozitsya otpravit' ego v voennoe uchilishche. CHto delat'? Za kakuyu poslednyuyu solominku uhvatit'sya, chtoby izbezhat' mushtry v letnem lagere?..